|
Endress+Hauser una vez más logró un crecimiento sobre el promedio el año pasado. El Grupo, con oficina central en Reinach, Suiza, aumentó su volumen de ventas en un 13%, equivalente a 1.113 billones de euros y la rentabilidad antes de impuestos en un 20.4%, equivalente a 146.1 millones de euros. La empresa invirtió 94.8 millones de euros en su red mundial de producción y ventas, con un aumento de 19.4%. La creación de 810 nuevos puestos de trabajo evidenció un dinámico desarrollo, completando un total de 7.855 personas (un aumento de 11.5% en comparación con 2006).
Reinach, Suiza, 27 de mayo de 2008.- "Muchas empresas en el campo de la automatización también han tenido un desarrollo comparativamente bueno” indicó el CEO, Klaus Endress, durante la presentación del informe anual bursátil en Basilea. "Sin embargo, para Endress+Hauser fue el cuarto año consecutivo de fuerte crecimiento”. Una vez más, la empresa estuvo sobre el promedio de la industria, la que se estima tuvo un crecimiento entre 10 y 11 por ciento. "Esto es la evidencia que hemos continuado ganando participación en el mercado,” declaró Klaus Endress.
Buen desarrollo mundial
El negocio de ingeniería de medición y automatización mostró un dinámico crecimiento. Con un aumento de 15.1%, el crecimiento en la región Asia-Pacífico fue nuevamente el más fuerte. China, el Sudeste de Asia y Australia tuvieron un fuerte crecimiento, asimismo Europa casi iguala con un crecimiento de 14.5%. Además del crecimiento en mercados como Rusia, Polonia y la República Checa, una gran parte de este éxito se logró en Italia, el Reino Unido, Suiza y, particularmente, en Alemania -lejos el mayor mercado de Endress+Hauser-. "Esto demuestra la buena posición de las exportaciones de los países europeos,” explicó Michael Ziesemer, responsable del Grupo para ventas y marketing.
El crecimiento también fue importante en África, particularmente el buen desarrollo en Sudáfrica, así como de los estados de Maghreb, las que se apoyan en el centro de ventas de Francia. La única pequeña baja en ventas tuvo lugar en el continente americano, donde Endress+Hauser tuvo una caída de 0.6%. Sin embargo, este cuadro se distorsiona por la caída del valor del dólar americano: en términos de moneda local, la empresa tuvo un crecimiento de dos dígitos en Estados Unidos, México, Chile y Brasil. "Actualmente, tres de nuestros seis más grandes mercados están fuera de Europa,” comentó Michael Ziesemer. Después de EE.UU., China ha llegado al número tres de la lista, seguido por Italia, Francia y Japón.
La industria de petróleo y gas, las industrias metalúrgicas y de energía hicieron una importante contribución al aumento. "Los altos precios de la energía tuvieron un impacto inmediato,” explicó Klaus Endress. Como resultado de este auge, la inversión sigue fuerte. En muchos países productores de petróleo, las nuevas plantas industriales se construyen junto con la cadena de valor agregado, mientras que los países industrializados, las actuales plantas de producción se expanden y modernizan. Cada vez más, los contratistas se encargan de la construcción de nuevas plantas. Endress+Hauser responde a este nuevo desarrollo con nuevas estructuras. Los proyectos de los principales clientes alrededor del mundo se apoyan en centros competentes. Al mismo tiempo, el negocio derivado de servicios y soluciones de automatización creció en rangos superiores al promedio. "Todos estos desarrollos agregan fuerza a nuestra estrategia de desarrollo,” enfatizó Klaus Endress.
En Rumania, durante el año 2007, la empresa tomó el control del anterior representante, y en Turquía, se abrió un centro de ventas de Endress+Hauser. En abril de 2008, Endress+Hauser inició su propio centro de ventas en Venezuela.
En el Medio Oriente, la empresa tiene ahora su propio centro de apoyo en Asia Central. Con Base en Almaty, Kazajstán, apoya proyectos de clientes, en una región rica en recursos naturales y coordina la cooperación con socios locales. "Pretendemos establecer un centro de apoyo similar en América Central en el futuro cercano,” anunció Klaus Endress. En Sudáfrica, Endress+Hauser reforzó su posición mediante la compra de Pyrotemp Services, especialistas en la ingeniería de medición de temperatura. El centro de ventas de Francia tomó el control del proveedor de servicios de ingeniería de medición, PB Mesures, con lo que expande su negocio de servicio.
Creación de 810 nuevos puestos de trabajo
Solamente el año pasado, se crearon 810 nuevos puestos de trabajo (un plus de 11.5%). A fines de 2007, Endress+Hauser empleó un total de 7.855 personas. En términos de porcentaje, el crecimiento fue más fuerte en la región Asia-Pacífico. Sin embargo, también hubo un fuerte crecimiento en el empleo en la región germana-franco-suiza en las cercanías de Basilea, donde se emplearon a 4.042 personas y se crearon 301 nuevos puestos de trabajo.
En cuanto a producción, a pesar de la expansión en plantas europeas y demases, Endress+Hauser trabajó consistentemente en su capacidad límite. La falta de especialistas, ingenieros y de especialistas en sistemas de información hicieron difícil llenar rápidamente los puestos vacantes. "En estas circunstancias, la cooperación con universidades es cada vez más importante”, indicó el CEO. Es más, actualmente Endress+Hauser está apoyando a cuatro estudiantes japoneses que estudian ingeniería de maquinarias en la Universidad de Karlsruhe. Y en Canadá, la empresa ha equipado el laboratorio del Instituto de Tecnología British Columbia con la última tecnología de medición.
Endress+Hauser está comprometido con el Instituto de Tecnología de British Columbia con tecnología de medición de última generación. El compromiso del Grupo en su entrenamiento interno continúa sin disminuir. Durante 2007, la empresa empezó el Endress+Hauser Masterclass, programas de desarrollo interno del personal y lo suplementa con módulos de entrenamiento a nivel del Grupo. "Para nuestro crecimiento de mercado, necesitamos gerentes que enriquezcan y animen la cultura de nuestra empresa,” indicó Klaus Endress.
Las tasas de cambio redujeron las cifras del negocio
"El desarrollo de la tasa de cambio ha tenido una importante influencia en nuestros resultados bursátiles para el período 2007,” explicó Fernando Fuenzalida, Director de Finanzas de Endress+Hauser. En particular, el dólar americano, la moneda de reserva en muchos e importantes mercados, bajó marcadamente en comparación con el euro -alrededor de 9% durante el año-. "En francos suizos, el volumen de ventas ha aumentado en 17.9%”, agregó Fernando Fuenzalida, explicando los efectos.
El excesivo precio en los mercados de compras ha disminuido el ingreso. Los costos de mercaderías compradas y de servicios aumentó en alrededor de 20% equivalente a 330.4 millones de euros. Esto fue parcialmente recuperado por el aumento de productividad a un alto nivel. La empresa fue capaz de aumento su rentabilidad operacional (EBIT) significativamente más que el volumen de ventas por 19.4% equivalente a 146.4 millones de euros, con un aumento de la rentabilidad antes de impuestos (EBT) de 20.4% equivalente a146.1 millones de euros. La distribución regional del resultado antes de impuestos -la que había cambiado después del 2006- resultó en una carga de impuestos menor, con el efecto de que la rentabilidad neta aumentó en 22.8% equivalente a 106.1 millones de euros.
Niveles récord de inversión
Durante el 2007, Endress+Hauser realizó inversiones que alcanzaron los 94.8 millones de euros, 19.4% más altas que el año anterior. "Y para el próximo años, esperamos alcanzar los 120 millones de euros”, dijo Fernando Fuenzalida. El poder financiero de la empresa sigue constante, a pesar del aumento en préstamos bancarios de 5% equivalentes a 63.1 millones de euros. Esto se equilibra con activos líquidos e 141.3 millones de euros (más 9.1%). A pesar de un balance con crecimiento final de 14% equivalente a 897.5 millones de euros, Endress+Hauser aumentó su relación de capital en 2.2 puntos en 58.7%. "Para nuestra industria, este es un nivel excepcionalmente alto”, explicó Fernando Fuenzalida.
El año pasado, Endress+Hauser presentó 182 solicitudes de patentes de aplicaciones -tres veces más que en el 2006-. Alrededor de 3.900 patentes "vivas” y aplicaciones de patentes protegen los derechos de propiedad intelectual de la empresa, declara Dieter Schaudel, Director de Tecnología e Información. Desde el punto de vista de la tecnología, la fluida integración del campo de los transmisores aún es tema dominante. "Estamos convencidos que los sistemas abiertos y las interfases estandarizadas dan a nuestros clientes el máximo de beneficios”, enfatizó Dieter Schaudel. La tecnología abierta de Memosens, desarrollada por Endress+Hauser, para uso por otros proveedores llamó gran atención en la industria. El revolucionario sistema debería transformarse en un estándar industrial en la ingeniería de análisis de medición. Endress+Hauser ya firmó un contrato con Hamilton Bonaduz, un fabricante de sensores de pH de alta calidad y se están llevando a cabo negociaciones con otras partes interesadas.
Contra todos los pronósticos
Con antecedentes de turbulencias en los mercados financieros y en las bolsas de cambio, además del desfavorable desarrollo en las tasas de cambios, Endress+Hauser predice un bajo crecimiento para el año 2008. "Nos hemos propuesto un objetivo de crecimiento de 8% en volumen de ventas”, indicó Klaus Endress. "Esto no será fácil de lograr -menos aún con la caída de la tasa de cambio del dólar americano”. En el primer trimestre, la empresa ha registrado un buen crecimiento, a pesar de que fue inferior que la tasa del año 2007. Estados Unidos y particularmente Japón han estado hasta ahora bajo las expectativas, pero el mercado europeo ha tenido un buen desarrollo. "Nos hemos programado con órdenes entrantes,” dijo Klaus Endress. "El desarrollo de los costos es un problema.”. El aumento en el desembolso en cuanto a material y personal ayudó en la caída del margen debido a las tasas de cambio, lo que ha disminuido la rentabilidad.
|
