Ámbito de aplicación
El equipo de protección contra sobretensiones HAW569 se utiliza para proteger los componentes electrónicos de los equipos de campo contra sobretensiones que podrían destruir el equipo. Asegura que las fuentes de sobretensión que ocurran en cables de señal (p.ej. 4 a 20 mA), en las líneas de comunicación de los buses de campo (HART, PA, FF) y en las líneas de alimentación dispongan de una correcta toma de tierra. La funcionalidad del componente electrónico no se ve fe afectada ya que utilizando la conexión de libre impedancia de la unidad de protección, no pueden introducirse interferencias por deriva de tensión.
Las unidades HAW569 se utilizan principalmente en automatización de procesos y en tecnologías de medición y comunicación en los sectores químico, farmacéutico, tratamiento de aguas y aguas residuales y también en la industria alimentaria.
Ventajas
Equipo compacto para la protección de las líneas de señal/comunicación (certificado opcional para zonas clasificadas Ex ia) o para la protección simultánea de las líneas de señal/comunicación y alimentación (certificado opcional para zonas clasificadas Ex d)
Opcionalmente disponible con certificados SIL 2 para equipos intrínsecamente seguros
Gama Fundamental
-
Simple products
- Easy to select, install and operate
Excelencia técnica
Simplicidad
-
Productos estándar
- Seguros, resistentes y con poco mantenimiento
Excelencia técnica
Simplicidad
-
Productos de alta gama
- Altamente funcionales y prácticos
Excelencia técnica
Simplicidad
-
Productos especializados
- Diseñados para aplicaciones exigentes
Excelencia técnica
Simplicidad
Variable
Gamas FLEX | Excelencia técnica | Simplicidad |
---|---|---|
Gama Fundamental Satisfaga sus necesidades básicas de medición |
Excelencia técnica
|
Simplicidad
|
Gama Lean Maneje los principales procesos fácilmente |
Excelencia técnica
|
Simplicidad
|
Gama Extended Optimice sus procesos con tecnologías innovadoras |
Excelencia técnica
|
Simplicidad
|
Gama Xpert Domine las aplicaciones más exigentes |
Excelencia técnica
|
Simplicidad
Variable |
-
-
Información técnica (TI)
HAW569
Protección contra sobretensiones
EN ES 06/04/202221/12/201530/06/201412/06/201431/12/2010Idioma:
Español
Versión:
06/04/2022
Tamaño del archivo:
868.1 KB
Nombre del archivo:
TI01013KES_1722-00.pdf
-
-
-
Manual de instrucciones (BA)
Betriebsanleitung HAW569-AA2B / -DA2B / Operating instructions HAW569-AA2B / -DA2B
HAW569-AA2B / -DA2B Überspannungsschutz für Signalleitungen zur
Montage in Feldgehäusen
HAW569-AA2B / -DA2B Surge arrester for signal lines for mounting in
field housingEN ES 31/12/2010Idioma:
Inglés
Versión:
31/12/2010
Tamaño del archivo:
800.9 KB
Nombre del archivo:
BA00304Ka2_1310.pdf
-
-
-
Manual de instrucciones (BA)
Betriebsanleitung HAW569-CB2C Operating instructions HAW569-CB2C
HAW569-CB2C Überspannungsschutz für Signal-/Versorgungsleitungen
zur Montage in Feldgehäusen
HAW569-CB2C Surge arrester for signal /supply lines for mounting in
field housingEN ES 21/03/201804/12/201531/12/2010Idioma:
Inglés
Versión:
21/03/2018
Tamaño del archivo:
265.8 KB
Nombre del archivo:
BA00305K09A2_1518.pdf
-
-
-
Instrucciones breves (KA)
HAW569-AA2B, HAW569-DA2B
Equipos de protección contra sobretensiones paramontaje en campo
EN ES 11/03/2022Idioma:
Español
Versión:
11/03/2022
Tamaño del archivo:
531.4 KB
Nombre del archivo:
KA01576KES_0122-00.pdf
-
-
-
Instrucciones de seguridad Ex (XA)
HAW562-DA2B CSA
HAW562-DA2B CSA
Idioma:
Inglés
Versión:
29/04/2020
Tamaño del archivo:
49.7 KB
Nombre del archivo:
10000011324.pdf
-
-
-
Instrucciones de seguridad Ex (XA)
XA HAW569
Protección contra sobretensiones
ATEX, IECEx:
Ex ia [ia Ga] IIC T6 GbEN ES 15/02/202301/12/201604/12/201502/05/2011Idioma:
Español
Versión:
15/02/2023
Tamaño del archivo:
440.9 KB
Nombre del archivo:
XA01003KES_0423-00.pdf
-
-
-
Instrucciones de seguridad Ex (XA)
ATEX Safety instructions Surge arrester HAW569Z
ATEX safety instructions for surge arrester HAW569Z, Designation
according to II 2(1)G (FISCO-Model)EN ES 07/07/200501/10/2003Idioma:
Inglés
Versión:
07/07/2005
Tamaño del archivo:
349.2 KB
Nombre del archivo:
Xa036ra3.pdf
-
-
-
Instrucciones de seguridad Ex (XA)
XA HAW569
Protección contra sobretensiones
ATEX, IECEx: Ex db IIC T6 Gb
CSA: AEx d IIC T6, Ex d IIC T6EN ES 14/02/202321/03/201801/12/201604/12/201502/05/2011Idioma:
Español
Versión:
14/02/2023
Tamaño del archivo:
458.1 KB
Nombre del archivo:
XA01004KES_0523-00.pdf
-
-
-
Documentación especial (SD)
Device viewer
Technical documentation in other languages
Idioma:
Inglés
Versión:
14/07/2021
Tamaño del archivo:
478.5 KB
Nombre del archivo:
SD02429R09EN_0121.pdf
-
-
-
PU (publicación)
Portfolioübersicht Systemprodukte und Datenmanager
Lösungen zur Komplettierung der Messstelle
Idioma:
Alemán
Versión:
10/03/2023
Tamaño del archivo:
3.6 MB
Nombre del archivo:
PU01321K09DE_0523.pdf
-
-
-
PU (publicación)
Componenti di sistema e data manager
Soluzioni per il completamento del punto di misura
Idioma:
Italiano
Versión:
02/05/2019
Tamaño del archivo:
828.5 KB
Nombre del archivo:
E+H_SelectionGuide_8-Seiter_IT.pdf
-
-
-
PU (publicación)
Composants système et gestionnaires de données
Des solutions pour compléter vos points de mesure
Idioma:
French
Versión:
11/02/2022
Tamaño del archivo:
794.5 KB
Nombre del archivo:
PU01321K14FR _0221-BD.pdf
-
-
-
PU (publicación)
Portfolio Overview System products and data manager
Solutions to complete your measuring point
Idioma:
Inglés
Versión:
10/03/2023
Tamaño del archivo:
3.6 MB
Nombre del archivo:
PU01321K09EN_0523.pdf
-
-
-
Ámbitos de actividades (FA)
Componentes de sistema y registradores
Soluciones para el lazo de control
Indicadores, dispositivos de interfaz, protección contra sobretensiones,
gestores de aplicaciones y energía, registradores sin papel y paquetes
de software asociado para la automatización de procesos.Idioma:
Español
Versión:
20/05/2020
Tamaño del archivo:
4.1 MB
Nombre del archivo:
FA00016Kes_Productos y Registradores_1918.pdf
-
-
-
Ámbitos de actividades (FA)
Komponenty AKPiA i rejestratory ekranowe
Rozwiązania dla pętli sygnałowych
Idioma:
Polaco
Versión:
20/04/2018
Tamaño del archivo:
10.2 MB
Nombre del archivo:
FA00016KPL.pdf
-
-
-
Ámbitos de actividades (FA)
コンポーネントカタログ
HAW562-
HAW569-
MS20-
MS21-
RA33-
RB223-
RDL10-
READWIN-
RH33-
RIA14-
RIA15-
RIA16-
RIA45-
RIA452-
RIA46-
RID14-
RID16-
RID261-
RLN22-
RLN42-
RMA42-
RMC621-
RMS621-
RN22-
RN221N-
RN42-
RNB22-
RNF22-
RNO22-
RS33-
RSG30-
RSG35-
RSG40-
RSG45-
RXO20Idioma:
Japonés
Versión:
29/08/2022
Tamaño del archivo:
11.7 MB
Nombre del archivo:
Fa00016k33ja_2019.pdf
-
-
-
Ámbitos de actividades (FA)
시스템 제품 및 데이터 관리자 - 시그널 루프 구성 솔루션
시스템 제품 및 데이터 관리자 - 시그널 루프 구성 솔루션
Idioma:
Coreano
Versión:
12/03/2024
Tamaño del archivo:
3.8 MB
Nombre del archivo:
FA00016K46KO.pdf
-
-
-
Ámbitos de actividades (FA)
Produits système et data managers
Solutions associées
Idioma:
French
Versión:
01/01/2019
Tamaño del archivo:
5.8 MB
Nombre del archivo:
FA00016KFR-2019-ProduitsSysteme-DataManagers.pdf
-
-
-
Ámbitos de actividades (FA)
Systemprodukte und Datenmanager
Lösungen zur Komplettierung der Messstelle
Anzeiger, Interfacegeräte, Überspannungsschutz, Energie- und
Applikationsmanager,
Datenmanager, Bildschirmschreiber und
Softwarepakete für die ProzessautomatisierungIdioma:
Alemán
Versión:
17/05/2023
Tamaño del archivo:
14.5 MB
Nombre del archivo:
FA00016KDE_2323_online.pdf
-
-
-
Ámbitos de actividades (FA)
System Products and Data Managers
Solutions for the loop
Indicators, interface devices, surge arresters, energy and application
managers, data managers, paper
less recorders and associated
software packages for process automationIdioma:
Inglés
Versión:
17/05/2023
Tamaño del archivo:
14.5 MB
Nombre del archivo:
FA00016KEN_2323_online.pdf
-