Resumen de especificaciones
-
Tipo de señal de entrada
0/4…20 mA/HART
con alimentación/sin alimentación -
Salida
0/4…20 mA/HART
activo/pasivo -
Fuente de alimentación
20...250 V CA/CC
Ámbito de aplicación
The active barrier is used for transmission and galvanic isolation of 4 to 20 mA/HART signals. The device has an active / passive current input to which a 2- or 4-wire transmitter can be connected directly. The output of the device can be operated actively or passively. The current signal is then available to the PLC / controller or for further instrumentation at pluggable screw or optional push-in terminals.
1-channel active barrier, wide-range power supply
Transmission and galvanic isolation of analog 0/4 to 20 mA signals
Optionally intrinsic safe [Ex-ia] signals from hazardous area
Bidirectional transmission of HART® communication signals
Feeding or not feeding input for 2- or 4-wire instruments
Active or passive signal output
Ambient temperature range: -40 … 60 °C (-40 … 140 °F)
Ventajas
-
Wide range power supply of 19.2 to 253 V AC/DC
-
Quick and easy wiring thanks to plug-in terminals
-
Optional for safety-oriented applications up to SIL 2 (SC3) in accordance with IEC 61508
-
Optional installation in Ex Zone 2
-
Compact housing width with 17.5 mm (0.69 in) for efficient use of space
-
Option for installation rotated by 180° (terminals for power supply at top or bottom)
Vídeos
Gama Fundamental
-
Simple products
- Easy to select, install and operate
Excelencia técnica
Simplicidad
-
Productos estándar
- Seguros, resistentes y con poco mantenimiento
Excelencia técnica
Simplicidad
-
Productos de alta gama
- Altamente funcionales y prácticos
Excelencia técnica
Simplicidad
-
Productos especializados
- Diseñados para aplicaciones exigentes
Excelencia técnica
Simplicidad
Variable
Gamas FLEX | Excelencia técnica | Simplicidad |
---|---|---|
Gama Fundamental Satisfaga sus necesidades básicas de medición |
Excelencia técnica
|
Simplicidad
|
Gama Lean Maneje los principales procesos fácilmente |
Excelencia técnica
|
Simplicidad
|
Gama Extended Optimice sus procesos con tecnologías innovadoras |
Excelencia técnica
|
Simplicidad
|
Gama Xpert Domine las aplicaciones más exigentes |
Excelencia técnica
|
Simplicidad
Variable |
Predecesor
-
-
Información técnica (TI)
RN42
Versión en español - 06/2021
Barrera activa, transparente al protocolo HART
EN ES 01/06/2021Idioma:
Español
Versión:
01/06/2021
Tamaño del archivo:
690.1 KB
Nombre del archivo:
TI01584KES_0121-00.pdf
-
-
-
Información técnica (TI)
RN42
Barrera activa, transparente al protocolo HART
EN ES 01/06/2021Idioma:
Español
Versión:
01/06/2021
Tamaño del archivo:
690.1 KB
Nombre del archivo:
TI01584KES_0121-00.pdf
-
-
-
Manual de instrucciones (BA)
RN42
Barrera activa monocanal con suministro de corriente de amplio rango
para separación segura de circuitos de señal estándar de 0/4 a
20 mA, transparente al protocolo HARTEN ES 02/06/2021Idioma:
Español
Versión:
02/06/2021
Tamaño del archivo:
1.2 MB
Nombre del archivo:
BA02090KES_0121-00.pdf
-
-
-
Instrucciones breves (KA)
KA RN42
Barrera activa monocanal con alimentación de amplio rango 24 a 230 V
<sub>CA/CC</sub> para separación segura de circuitos de señal es
tándar de 0/4 a 20 mA, transparente al protocolo HARTEN ES 26/12/202220/12/202124/06/2021Idioma:
Español
Versión:
26/12/2022
Tamaño del archivo:
495.8 KB
Nombre del archivo:
KA01509KES_0322-00.pdf
-
-
-
Instrucciones de seguridad Ex (XA)
XA RN22, RN42
Ex tc IIIC Dc
EN ES 31/01/2023Idioma:
Español
Versión:
31/01/2023
Tamaño del archivo:
359.5 KB
Nombre del archivo:
XA03109KES_0123-00.pdf
-
-
-
Instrucciones de seguridad Ex (XA)
RN22, RN42
[Ex ia Ga] IIC
[Ex ia Da] IIIC
Ex ec IIC GcEN ES 26/09/2022Idioma:
Inglés
Versión:
26/09/2022
Tamaño del archivo:
366.1 KB
Nombre del archivo:
XA03020KEN_0122-00.pdf
-
-
-
Instrucciones de seguridad Ex (XA)
XA RN22, RN42
[Ex ia Ga] IIC
[Ex ia Da] IIIC
Ex ec IIC GcEN ES 24/05/2023Idioma:
Inglés
Versión:
24/05/2023
Tamaño del archivo:
363.8 KB
Nombre del archivo:
XA03134KEN_0123-00.pdf
-
-
-
Instrucciones de seguridad Ex (XA)
XA RN22, RN42
[Ex ia Ga] IIC
[Ex ia Da] IIIC
Ex ec IIC GcEN ES 17/10/2023Idioma:
Inglés
Versión:
17/10/2023
Tamaño del archivo:
367.9 KB
Nombre del archivo:
XA03199KEN_0123-00.pdf
-
-
-
Instrucciones de seguridad Ex (XA)
XA RN22, RN42
ATEX, IECEx:
II(1)G [Ex ia Ga] IIC
II(1)D [Ex ia Da] IIIC
II3G Ex ec IIC GcEN ES 15/05/202321/03/202219/07/202130/04/2021Idioma:
Español
Versión:
15/05/2023
Tamaño del archivo:
370 KB
Nombre del archivo:
XA02086KES_0423-00.pdf
-
-
-
Seguridad funcional (FY)
RN22, RN42
Active barrier for isolating 4 to 20 mA standard signal circuits,
HART-transparentEN ES 29/10/202115/01/2021Idioma:
Inglés
Versión:
29/10/2021
Tamaño del archivo:
2.3 MB
Nombre del archivo:
FY01034KEN_0221-00.pdf
-
-
-
Ámbitos de actividades (FA)
コンポーネントカタログ
HAW562-
HAW569-
MS20-
MS21-
RA33-
RB223-
RDL10-
READWIN-
RH33-
RIA14-
RIA15-
RIA16-
RIA45-
RIA452-
RIA46-
RID14-
RID16-
RID261-
RLN22-
RLN42-
RMA42-
RMC621-
RMS621-
RN22-
RN221N-
RN42-
RNB22-
RNF22-
RNO22-
RS33-
RSG30-
RSG35-
RSG40-
RSG45-
RXO20Idioma:
Japonés
Versión:
29/08/2022
Tamaño del archivo:
11.7 MB
Nombre del archivo:
Fa00016k33ja_2019.pdf
-
-
-
Ámbitos de actividades (FA)
시스템 제품 및 데이터 관리자 - 시그널 루프 구성 솔루션
시스템 제품 및 데이터 관리자 - 시그널 루프 구성 솔루션
Idioma:
Coreano
Versión:
12/03/2024
Tamaño del archivo:
3.8 MB
Nombre del archivo:
FA00016K46KO.pdf
-
-
-
Ámbitos de actividades (FA)
Systemprodukte und Datenmanager
Lösungen zur Komplettierung der Messstelle
Anzeiger, Interfacegeräte, Überspannungsschutz, Energie- und
Applikationsmanager,
Datenmanager, Bildschirmschreiber und
Softwarepakete für die ProzessautomatisierungIdioma:
Alemán
Versión:
17/05/2023
Tamaño del archivo:
14.5 MB
Nombre del archivo:
FA00016KDE_2323_online.pdf
-
-
-
Ámbitos de actividades (FA)
System Products and Data Managers
Solutions for the loop
Indicators, interface devices, surge arresters, energy and application
managers, data managers, paper
less recorders and associated
software packages for process automationIdioma:
Inglés
Versión:
17/05/2023
Tamaño del archivo:
14.5 MB
Nombre del archivo:
FA00016KEN_2323_online.pdf
-
-
-
Innovación (IN)
Innovation brochure about the RN Series
RN Series - Reliable signal processing and conditioning
Idioma:
Inglés
Versión:
02/06/2023
Tamaño del archivo:
3.9 MB
Nombre del archivo:
IN01216K09EN_02.23.pdf
-
-
-
Innovación (IN)
RN 시리즈 - 신뢰할 수 있는 신호 처리 및 조절 보장
RN시리즈 - 신뢰할 수 있는 신호 처리 및 조절 보장
Idioma:
Coreano
Versión:
08/09/2021
Tamaño del archivo:
1.3 MB
Nombre del archivo:
IN01216K09KO_0121.pdf
-
-
-
Innovación (IN)
RN Series
Traitement et conditionnement fiable des signaux
Idioma:
French
Versión:
08/09/2021
Tamaño del archivo:
884.3 KB
Nombre del archivo:
IN01216K14FR_01.21-BD.pdf
-
-
-
Declaración del fabricante
Product family: Power supply and barrier
Product root: ORN42-, RN42-
Declaration number: HE_01470_01.21
Manufacturer specification: RoHS
Additional information: China RoHSEN ES 07/07/2021Idioma:
Inglés
Versión:
07/07/2021
Tamaño del archivo:
283.6 KB
Nombre del archivo:
HE_01470_01.21 China RoHS RN42.pdf
-
-
-
Declaración UE
Product family: Power supply and barrier
Product root: RN22-, RN42-
Declaration number: EU_01005_01.22EN ES 14/04/2023Idioma:
Inglés
Versión:
14/04/2023
Tamaño del archivo:
147.4 KB
Nombre del archivo:
EU_01005_01.22.pdf
-
-
-
Declaración UE
Product family: Power supply and barrier
Product root: RN42-
Declaration number: EC_00926_01.21EN ES 13/07/2021Idioma:
Inglés
Versión:
13/07/2021
Tamaño del archivo:
167.1 KB
Nombre del archivo:
EC_00926_01.21.pdf
-
-
-
Declaración UE
Product family: Power supply and barrier
Product root: RN42-
Declaration number: EC_00927_01.21EN ES 13/07/2021Idioma:
Inglés
Versión:
13/07/2021
Tamaño del archivo:
166.7 KB
Nombre del archivo:
EC_00927_01.21.pdf
-
-
-
Declaración UE
Product family: Power supply and barrier
Product root: RN42-
Declaration number: EC_00924_01.21EN ES 07/07/2021Idioma:
Inglés
Versión:
07/07/2021
Tamaño del archivo:
150.6 KB
Nombre del archivo:
EC_00924_01.21.pdf
-
-
-
Conformidad RU evaluada
Product family: Power supply and barrier
Product root: RN22-, RN42-
Declaration number: UK_00558_01.23Idioma:
Inglés
Versión:
14/04/2023
Tamaño del archivo:
129.7 KB
Nombre del archivo:
UK_00558_01.23.pdf
-
-
-
Conformidad RU evaluada
Product family: Power supply and barrier
Product root: ORN42-, RN42-
Declaration number: UK_00464_01.21Idioma:
Inglés
Versión:
01/12/2021
Tamaño del archivo:
122.3 KB
Nombre del archivo:
UK_00464_01.21.pdf
-
-
-
Conformidad RU evaluada
Product family: Power supply and barrier
Product root: ORN42-, RN42-
Declaration number: UK_00405_01.21Idioma:
Inglés
Versión:
24/03/2022
Tamaño del archivo:
131.5 KB
Nombre del archivo:
UK_00405_01.21.pdf
-
-
-
Varios
Product family: Power supply and barrier
Product root: RN22-, RN221N-, RN42-
Region: Eurasian Economic Union
Approval agency: EAC
Approval number: EAEC N RU D-DE.PA05.B.62450/20Idioma:
Ruso
Versión:
16/08/2022
Tamaño del archivo:
116.1 KB
Nombre del archivo:
EAEC N RU D-DE.PA05.B.62450_22.pdf
-
-
-
Varios
Product family: Power supply and barrier
Product root: RN221N-
Region: Eurasian Economic Union, Russia (Declaration of Conformity)
Approval agency: EAC
Approval number: RU D-DE.MO10.B.0
6143Idioma:
Ruso
Versión:
16/08/2022
Tamaño del archivo:
118.1 KB
Nombre del archivo:
EAEC N RU D-DE.PA05.B.62309_22.pdf
-
-
-
Protección contra explosiones
Product family: Power supply and barrier
Product root: RN42-
Region: South Korea
Approval agency: KTL
Protection: Ex e Zone 2, Ex [i] Zone 0, Ex [i] Zone 20Idioma:
Coreano
Versión:
04/10/2023
Tamaño del archivo:
2.1 MB
Nombre del archivo:
RN42_ExiaGa_ExiaDa_ExecGc.pdf
-
-
-
Protección contra explosiones
Product family: Power supply and barrier
Product root: RN22-, RN42-
Region: Japan
Approval agency: CML
Protection: Ex [i] Zone 0, Ex [i] Zone 20Idioma:
Japonés
Versión:
27/04/2023
Tamaño del archivo:
233.9 KB
Nombre del archivo:
CML 23JPN2099X JP-EN Iss0.pdf
-
-
-
Protección contra explosiones
Product family: Power supply and barrier
Product root: RN22-, RN42-
Region: Canada
Approval agency: CSA
Protection: Ex [i] Cl. I Div. 1, Ex [i] Cl. II/III Div. 1Idioma:
Inglés
Versión:
14/12/2021
Tamaño del archivo:
237 KB
Nombre del archivo:
CSA80092609_80092609_Ed.1.pdf
-
-
-
Protección contra explosiones
Product family: Power supply and barrier
Product root: RN22-, RN42-
Region: Europe (ATEX)
Approval agency: Bureau Veritas
Category: II (1) D, II (1) G
Protection: [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ga] IICEN ES 22/02/2022Idioma:
Inglés
Versión:
22/02/2022
Tamaño del archivo:
2.3 MB
Nombre del archivo:
EPS 19 ATEX 1 231 X_Iss.1.pdf
-
-
-
Protección contra explosiones
Product family: Power supply and barrier
Product root: RN22-, RN42-
Region: International (IECEx)
Approval agency: BV
Protection: Ex ec IIC GcIdioma:
Inglés
Versión:
22/02/2022
Tamaño del archivo:
1.6 MB
Nombre del archivo:
IECEx EPS 21.0016U_01.pdf
-
-
-
Protección contra explosiones
Product family: Power supply and barrier
Product root: RN22-, RN42-
Region: Great Britain
Approval agency: CML
Protection: Ex [i] Zone 0, Ex [i] Zone 20Idioma:
Inglés
Versión:
21/10/2021
Tamaño del archivo:
2.4 MB
Nombre del archivo:
CML21UKEX2998XIss0.pdf
-
-
-
Protección contra explosiones
Product family: Power supply and barrier
Product root: RN22-, RN42-
Region: Eurasian Economic Union
Approval agency: NANIO
Protection: Ex e Cl. II Zone 2, Ex [i] Cl. III Zone 0, Ex [i] Cl. III Zone 20Idioma:
Ruso
Versión:
31/08/2022
Tamaño del archivo:
2.7 MB
Nombre del archivo:
EAEC_RU_C-DE.AA87.B.01009_22.pdf
-
-
-
Protección contra explosiones
Product family: Power supply and barrier
Product root: RN22-, RN42-
Region: International (IECEx)
Approval agency: BV
Protection: [Ex ia Da] IIIC, [Ex ia Ga] IICIdioma:
Inglés
Versión:
22/01/2022
Tamaño del archivo:
1.9 MB
Nombre del archivo:
IECEx EPS 19.0100X_01.pdf
-
-
-
Protección contra explosiones
Product family: Power supply and barrier
Product root: RN22-, RN42-
Region: China
Approval agency: NEPSI
Protection: Ex eIdioma:
Inglés
Versión:
30/08/2022
Tamaño del archivo:
3.6 MB
Nombre del archivo:
GYJ22.1942U ec.pdf
-
-
-
Protección contra explosiones
Product family: Power supply and barrier
Product root: RN22-, RN42-
Region: China
Approval agency: NEPSI
Protection: Ex iIdioma:
Inglés
Versión:
30/08/2022
Tamaño del archivo:
4.9 MB
Nombre del archivo:
GYJ22.1806X ia.pdf
-
-
-
Protección contra explosiones
Product family: Power supply and barrier
Product root: RN22-, RN42-
Region: Brazil
Approval agency: TÜV
Protection: Ex [i]Idioma:
Portugués
Versión:
02/12/2022
Tamaño del archivo:
1.1 MB
Nombre del archivo:
TUEV 22.0908 X_00.pdf
-
-
-
Protección contra explosiones
Product family: Power supply and barrier
Product root: RN22-, RN42-
Region: Brazil
Approval agency: TÜV
Protection: Ex e Zone 2Idioma:
Portugués
Versión:
02/12/2022
Tamaño del archivo:
1.1 MB
Nombre del archivo:
TUEV 22.0909 U_00.pdf
-
-
-
Protección contra explosiones
Product family: Power supply and barrier
Product root: RN22-, RN42-
Region: China
Approval agency: SITIIAS
Protection: Ex e, Ex iIdioma:
Inglés
Versión:
23/02/2023
Tamaño del archivo:
2 MB
Nombre del archivo:
2023322316005023.pdf
-
-
-
Equipos de radio
Product family: Power supply and barrier
Product root: RN42-
Region: South Korea
Approval agency: KC
Radio interface: Bluetooth LE
Conformity: ARTICLE 58-2, CLAUSE 3Idioma:
Coreano
Versión:
17/03/2023
Tamaño del archivo:
87.1 KB
Nombre del archivo:
R-R-EH7-RN22_20220311.pdf
-