Resumen de especificaciones
-
Precisión
(Pt100,Pt1000, -50…+250°C) <= 0,1 K
(Pt100,Pt1000, -58…+482°F) <= 0,18° F
Ámbito de aplicación
El iTEMP TMT31 es un transmisor de temperatura monocanal de 4 a 20 mA, fiable y estable a largo plazo, para sondas de temperatura con cabezal terminal de forma B, adecuado para su uso en áreas Zona 2 / Div. 2. El ajuste individual transmisor-sensor con linealización Callendar-Van Dusen mejora aún más la precisión de la medición de temperatura para sensores RTD. Los terminales a presión para una conexión rápida facilitan la instalación. El equipo está disponible preconfigurado o se puede parametrizar fácilmente con herramientas de software gratuitas.
Medición de temperatura altamente precisa y fiable para diversas aplicaciones de procesos industriales e higiénicos
Certificado para uso en Zona 2 (Ex ec) / zonas Div. 2
Entrada: Entrada única de sensor RTD para sensores Pt100 o Pt1000 (a 2/3 o 4 hilos)
Salida: salida analógica de 4 a 20 mA
Parámetros fijos configurables o ajustados en fábrica
Instalación en cabezales terminales de forma B según DIN EN 50446
Ventajas
Terminales a presión para un cableado rápido y sin herramientas durante la instalación o el mantenimiento
Parametrización sencilla mediante herramientas de software gratuitas (requiere FXA291 o TXU10)
Ajuste transmisor-sensor mediante linealización Callendar-Van Dusen para puntos de medición críticos
Mayor precisión de medición de RTD hasta 0,1 K y estabilidad a largo plazo
Información de diagnósticos según NAMUR NE 107
Listo para usar: Preconfigurado de fábrica
Vídeos
Gama Fundamental
-
Simple products
- Easy to select, install and operate
Excelencia técnica
Simplicidad
-
Productos estándar
- Seguros, resistentes y con poco mantenimiento
Excelencia técnica
Simplicidad
-
Productos de alta gama
- Altamente funcionales y prácticos
Excelencia técnica
Simplicidad
-
Productos especializados
- Diseñados para aplicaciones exigentes
Excelencia técnica
Simplicidad
Variable
Gamas FLEX | Excelencia técnica | Simplicidad |
---|---|---|
Gama Fundamental Satisfaga sus necesidades básicas de medición |
Excelencia técnica
|
Simplicidad
|
Gama Lean Maneje los principales procesos fácilmente |
Excelencia técnica
|
Simplicidad
|
Gama Extended Optimice sus procesos con tecnologías innovadoras |
Excelencia técnica
|
Simplicidad
|
Gama Xpert Domine las aplicaciones más exigentes |
Excelencia técnica
|
Simplicidad
Variable |
Predecesor
-
-
Información técnica (TI)
iTEMP TMT31
Versión en español - 06/2021
Transmisor de temperatura
EN ES 30/06/2021Idioma:
Español
Versión:
30/06/2021
Tamaño del archivo:
1.1 MB
Nombre del archivo:
TI01613TES_0121-00.pdf
-
-
-
Información técnica (TI)
iTEMP TMT31
Transmisor de temperatura
EN ES 30/06/2021Idioma:
Español
Versión:
30/06/2021
Tamaño del archivo:
1.1 MB
Nombre del archivo:
TI01613TES_0121-00.pdf
-
-
-
Manual de instrucciones (BA)
iTEMP TMT31
Transmisor de temperatura
EN ES 29/10/2021Idioma:
Español
Versión:
29/10/2021
Tamaño del archivo:
1.4 MB
Nombre del archivo:
BA02157TES_0121-00.pdf
-
-
-
Parámetro del equipo (GP)
iTEMP TMT31 Description Device parameters
Temperature transmitter
EN ES 01/12/2021Idioma:
Inglés
Versión:
01/12/2021
Tamaño del archivo:
555.3 KB
Nombre del archivo:
GP01182TEN_0121-00.pdf
-
-
-
Instrucciones breves (KA)
KA iTEMP TMT31
Transmisor de temperatura
EN ES 19/10/202320/05/202208/12/202103/12/2021Idioma:
Español
Versión:
19/10/2023
Tamaño del archivo:
493.5 KB
Nombre del archivo:
KA01540TES_0423-00.pdf
-
-
-
Instrucciones de seguridad Ex (XA)
Control drawing CSA
Control drawing CSA
Idioma:
Inglés
Versión:
05/09/2022
Tamaño del archivo:
74.7 KB
Nombre del archivo:
10000012751.pdf
-
-
-
Instrucciones de seguridad Ex (XA)
iTEMP TMT31
ATEX: Ex ec IIC Gc
EN ES 29/10/2021Idioma:
Español
Versión:
29/10/2021
Tamaño del archivo:
438.2 KB
Nombre del archivo:
XA02682TES_0121-00.pdf
-
-
-
Documentación especial (SD)
Device viewer
Technical documentation in other languages
Idioma:
Inglés
Versión:
14/07/2021
Tamaño del archivo:
478.5 KB
Nombre del archivo:
SD02429R09EN_0121.pdf
-
-
-
PU (publicación)
Next Level Hygienic
Komplettangebot für
die Lebensmittel- und Getränke- sowie die
Life-Sciences-IndustrieIdioma:
Alemán
Versión:
12/09/2022
Tamaño del archivo:
3.3 MB
Nombre del archivo:
PU01305T_09_DE_03.22_online.pdf
-
-
-
Ámbitos de actividades (FA)
Temperaturmesstechnik
Thermometer und Transmitter für die Prozessindustrie
Idioma:
Alemán
Versión:
17/05/2023
Tamaño del archivo:
17.9 MB
Nombre del archivo:
FA00006Tde_2223_online.pdf
-
-
-
Ámbitos de actividades (FA)
Temperature measurement
Thermometers and transmitters for the process industry
Idioma:
Inglés
Versión:
17/05/2023
Tamaño del archivo:
18 MB
Nombre del archivo:
FA00006Ten_2223_online.pdf
-
-
-
Declaración del fabricante
Product family: Head transmitters
Product root: TMT31-
Declaration number: TMT31 SUPPLIERS DOC
Manufacturer specification: RoHS, Explosion protection, EMCIdioma:
Inglés
Versión:
12/04/2024
Tamaño del archivo:
141.6 KB
Nombre del archivo:
TMT31 Suppliers Dec of Conformity_2404012.pdf
-
-
-
Declaración del fabricante
Product family: Head transmitters
Product root: TMT31-
Declaration number: TMT31 SUPPLIERS DOC
Manufacturer specification: RoHS, EMC
Additional information: ACMA, AustraliaIdioma:
Inglés
Versión:
12/04/2024
Tamaño del archivo:
141.6 KB
Nombre del archivo:
TMT31 Suppliers Dec of Conformity_2404012.pdf
-
-
-
Declaración del fabricante
Product family: Head transmitters
Product root: TMT31-
Declaration number: HE_01542_01.21
Manufacturer specification: RoHS
Additional information: China RoHSEN ES 26/11/2021Idioma:
Inglés
Versión:
26/11/2021
Tamaño del archivo:
283.6 KB
Nombre del archivo:
HE_01542_01.21 China RoHS TMT31.pdf
-
-
-
Declaración UE
Product family: Head transmitters
Product root: OTMT31-, OTMT71-, OTMT72-, TMT31-, TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86-
Declaration number: EC_00187_06.23EN ES 26/07/2023Idioma:
Inglés
Versión:
26/07/2023
Tamaño del archivo:
169 KB
Nombre del archivo:
EC_00187_06.23.pdf
-
-
-
Declaración UE
Product family: Accessories, DIN rail transmitter, Field transmitter, Head transmitters
Product root: OTMT127-, OTMT128-, OTMT187-, OTMT188-, OTMT31-, OTMT80-, OTMT82-, OTMT84-, OTMT85-, TID10-, TMT111L-, TMT112-, TMT112
L-, TMT121-, TMT121L-, TMT122-, TMT125-, TMT127-, TMT128-, TMT142-, TMT162-, TMT180-, TMT180L-, TMT181-, TMT181L-, TMT182-, TMT182L-
, TMT187-, TMT188-, TMT31-, TMT80-, TMT82-, TMT84-, TMT85-
Declaration number: EC_00567_02.21EN ES 20/12/2021Idioma:
Inglés
Versión:
20/12/2021
Tamaño del archivo:
153.8 KB
Nombre del archivo:
EC_00567_02.21.pdf
-
-
-
Conformidad RU evaluada
Product family: Head transmitters
Product root: TMT180-, TMT31-, TMT71-, TMT72-, TMT80-, TMT82-, TMT84-, TMT85-
Declaration number: UK_00471_02.23Idioma:
Inglés
Versión:
26/07/2023
Tamaño del archivo:
124.2 KB
Nombre del archivo:
UK_00471_02.23.pdf
-
-
-
Protección contra explosiones
Product family: DIN rail transmitter, Field transmitter, Head transmitters, Process RTD heavy duty, Process TC heavy duty, RTD therm ometer
Product root: OTMT127-, OTMT128-, OTMT187-, OTMT188-, OTMT31-, OTMT80-, OTMT82-, OTMT84-, OTMT85-, TMT111-, TMT111L-, TMT112-, TMT11
2L-, TMT121-, TMT121L-,TMT122-, TMT125-, TMT127-, TMT128-, TMT142-, TMT142B-, TMT142C-, TMT142R-, TMT162-, TMT162C-, TMT162R-, TMT1
65-, TMT180-, TMT180L-, TMT181-, TMT181L-, TMT182-, TMT182L-, TMT184-, TMT187-, TMT188-, TMT31-, TMT470L-, TMT71-, TMT72-, TMT80-, T
MT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86-
Region: Great Britain
Approval agency: CML
Protection: Ex d, Ex e, Ex i, Ex m, Ex tIdioma:
Inglés
Versión:
14/07/2022
Tamaño del archivo:
105 KB
Nombre del archivo:
CML 21UKQAN14561 issue 0.pdf
-
-
-
Protección contra explosiones
Product family: Head transmitters
Product root: OTMT31-, TMT31-
Region: Canada
Approval agency: CSA
Protection: Ex e Cl. I Div. 2Idioma:
Inglés
Versión:
09/08/2022
Tamaño del archivo:
142.1 KB
Nombre del archivo:
CSA80107564_80107564_Ed.1.pdf
-
-
-
Metrología
Product family: DIN rail transmitter, Field transmitter, Head transmitters, Process RTD general purpose, Process TC direct in contac t
Product root: TM101-, TM111-, TM121-, TM131-, TMT111-, TMT112-, TMT121-, TMT122-, TMT127-, TMT128-, TMT142-, TMT142B-, TMT162-, TMT1
80-, TMT181-, TMT182-, TMT187-, TMT188-, TMT31-, TMT71-, TMT72-, TMT80-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TSC310-
Region: Uzbekistan
Approval agency: UZS
Approval number: 02-2.0170
Metrology type: MetrologyIdioma:
Ruso
Versión:
12/08/2022
Tamaño del archivo:
3 MB
Nombre del archivo:
02-2.0170 12.07.2027.pdf
-
-
-
Aplicaciones marinas
Product family: Head transmitters
Product root: OTMT31-, TMT31-
Region: International
Approval agency: DNVIdioma:
Inglés
Versión:
20/06/2023
Tamaño del archivo:
173.7 KB
Nombre del archivo:
TAA00003AC.pdf
-
-
-
Seguridad del producto en ubicación normal
Product family: DIN rail transmitter, Head transmitters
Product root: OTMT31-, OTMT71-, OTMT72-, TMT31-, TMT71-, TMT72-, TMT82-, TMT84-, TMT85-, TMT86-
Region: Canada
Approval agency: CSAIdioma:
Inglés
Versión:
05/05/2023
Tamaño del archivo:
982.1 KB
Nombre del archivo:
CSA70190447_80160651_Ed.6.pdf
-
-
-
Texto de licitación
iTEMP TMT31- Kopftransmitter Eingang Pt100
Messumformer in 2-Leiter Technik.
1 Sensoreingang. Applikation: RTDIdioma:
Alemán
Versión:
13/01/2023
Tamaño del archivo:
15.1 KB
Nombre del archivo:
TTTMT31.docx
-
-
-
Comunicación DTM
Communication DTM - Liquiline CM14 pH, Liquiline CM14 Oxygen, Liquiline CM14 CI, Liquiline CM14 CC, Smartec CLD18, RID14/RID16, iTEM P TMT71, RIA45, RIA46, RMA42, iTEMP TMT31, iTEMP TMT82, Liquiline CM44x, Liquistation CSFxx, Liquiline Systems, Memograph M RSG45, E cograph T RSG35, Promass 100, Dosimass, Dosimag, Batch Controller RA33, EngyCal RS33, EngyCal RH33, RU48 - Common data interface
Endress+Hauser, DeviceCare, 1.07.06
Endress+Hauser, Field Xpert SMT70, 1.07.00
Endress+Hauser, FieldCare, 2.17.00Idioma:
Language neutral
Versión:
08/02/2024
Tamaño del archivo:
313.9 MB
Nombre del archivo:
EH_CDI_CommDTM_V2.09.11.zip
-
-
-
CDI DTM
CDI DTM - iTEMP TMT31 - Common data interface
Endress+Hauser, DeviceCare, 1.07.06
Endress+Hauser, Field Xpert SMT70, 1.07.00
Endress+Hauser, FieldCare, 2.17.00Idioma:
Language neutral
Versión:
16/01/2024
Tamaño del archivo:
211.8 MB
Nombre del archivo:
EH_iTEMP_TMT31_CDI_FW_1_00_zz_Dev_Rev_1.zip
-