Resumen de especificaciones
-
Rango de medición
200 µS/cm a 1.000 mS/cm
Constante de célula k: 11,0 1/cm -
Temperatura del proceso
–10 °C a 110 °C (14 °F a 230 °F)
Esterilización: máx. 130 °C a 6 bar abs hasta 60 min
(Máx. 266 °F a 87 psi hasta 60 min) -
Presión de proceso
13 bar abs hasta 50 °C (188,5 psi hasta 122 °F)
7,75 bar abs a 110 °C (112 psi a 230 °F)
6,0 bar abs a 130 °C para máx. 60 minutos
(87 psi a 266 °F para máx. 60 minutos)
Ámbito de aplicación
El Smartec CLD 18 es la solución económica para todas las aplicaciones en plantas de bebidas en las que se utilizan tubos pequeños y donde la medición toroidal se utiliza como función de interruptor. La combinación de un transmisor y un sensor no presenta interferencias, es fácil de utilizar y cuenta con un diseño higiénico que protege sus productos y procesos de contaminación. El Smartec CLD 18 garantiza la eficacia general de los equipos (OEE) de su planta gracias a los ciclos CIP y las mediciones de separación de fases rápidos y fiables.
El Smartec CLD 18 para aplicaciones sanitarias mide la conductividad toroidal en aplicaciones de la industria de las bebidas:
Control de los retornos de CIP
Control de la concentración en el reajuste de detergentes en los ciclos CIP
Monitorización del producto en sistemas de tuberías, plantas de embotellado
Cerveza - Control de arrastres
Cerveza - Nivel mínimo de agua para las líneas de elaboración de cerveza
Monitorización de fugas
Cuenta con los siguientes protocolos e interfaces:
0/4 ... 20 mA
IO-Link (opcional)
Ventajas
El diseño higiénico evita el ensuciamiento
Certificado 3A
Conforme con las normativas EG 2023/2006 y 1935/2004
Apto para ciclos de limpieza CIP (cleaning-in-place)
-
Integración inteligente y sencilla en la infraestructura de su planta gracias al protocolo IO-Link opcional
El diseño compacto permite su instalación en pequeños tubos sin limitar el caudal
Vídeos
Gama Lean
-
Productos estándar
- Seguros, resistentes y con poco mantenimiento
Excelencia técnica
Simplicidad
-
Productos estándar
- Seguros, resistentes y con poco mantenimiento
Excelencia técnica
Simplicidad
-
Productos de alta gama
- Altamente funcionales y prácticos
Excelencia técnica
Simplicidad
-
Productos especializados
- Diseñados para aplicaciones exigentes
Excelencia técnica
Simplicidad
Variable
Gamas FLEX | Excelencia técnica | Simplicidad |
---|---|---|
Gama Fundamental Satisfaga sus necesidades básicas de medición |
Excelencia técnica
|
Simplicidad
|
Gama Lean Maneje los principales procesos fácilmente |
Excelencia técnica
|
Simplicidad
|
Gama Extended Optimice sus procesos con tecnologías innovadoras |
Excelencia técnica
|
Simplicidad
|
Gama Xpert Domine las aplicaciones más exigentes |
Excelencia técnica
|
Simplicidad
Variable |
Predecesor
-
-
Manual de instrucciones (BA)
Smartec CLD18
Versión en español - 08/2020
Sistema de medición de conductividad
EN ES 19/08/202031/10/201931/12/201728/02/201731/03/2016Idioma:
Español
Versión:
19/08/2020
Tamaño del archivo:
1.3 MB
Nombre del archivo:
BA01149CES_0820.pdf
-
-
-
Ámbitos de actividades (FA)
Sensors, transmitters, compact devices and assemblies
Versión en inglés - 03/2022
Experts in Liquid Analysis
Idioma:
Inglés
Versión:
08/03/2022
Tamaño del archivo:
4.8 MB
Nombre del archivo:
FA00007CEN_Analyse_20.22_LowRes.pdf
-
-
-
Información técnica (TI)
Smartec CLD18
Medición de la conductividad inductiva compacta para la industria de
alimentos y bebidasEN ES 30/06/202131/10/201904/12/201731/03/201630/09/2014Idioma:
Español
Versión:
30/06/2021
Tamaño del archivo:
817.6 KB
Nombre del archivo:
TI01080CES_0621.pdf
-
-
-
Manual de instrucciones (BA)
Smartec CLD18
Sistema de medición de conductividad
EN ES 19/08/202031/10/201931/12/201728/02/201731/03/2016Idioma:
Español
Versión:
19/08/2020
Tamaño del archivo:
1.3 MB
Nombre del archivo:
BA01149CES_0820.pdf
-
-
-
Manual de instrucciones (BA)
Smartec CLD18
Sistema de medición de conductividad
IO-LinkEN ES 07/10/202124/06/2021Idioma:
Español
Versión:
07/10/2021
Tamaño del archivo:
901.9 KB
Nombre del archivo:
BA02097CES_0221.pdf
-
-
-
Documentación especial (SD)
SD Hygienic applications
Liquid analysis equipment
EN ES 29/08/202330/04/2021Idioma:
Inglés
Versión:
29/08/2023
Tamaño del archivo:
512.7 KB
Nombre del archivo:
SD02751CEN_0223-00.pdf
-
-
-
Ámbitos de actividades (FA)
Sensors, transmitters, compact devices and assemblies
Experts in Liquid Analysis
Idioma:
Inglés
Versión:
08/03/2022
Tamaño del archivo:
4.8 MB
Nombre del archivo:
FA00007CEN_Analyse_20.22_LowRes.pdf
-
-
-
Ámbitos de actividades (FA)
Sensoren, Messumformer, Kompaktgeräte and Armaturen
Kompetenz in der Flüssigkeitsanalyse
Idioma:
Alemán
Versión:
08/03/2022
Tamaño del archivo:
4.6 MB
Nombre del archivo:
FA00007CDE_Analyse_20.22_LowRes.pdf
-
-
-
Folleto de competencia (CP)
Leitfähigkeitsmessung in Industrieprozessen
Auswahl- und Engineeringhilfe für verschiedene Industrien und
AnwendungenIdioma:
Alemán
Versión:
27/04/2023
Tamaño del archivo:
2.4 MB
Nombre del archivo:
CP01313CDE_0223_LF_Auswahlhilfe_web.pdf
-
-
-
Folleto de competencia (CP)
Conductivity measurement in industrial processes
Selection and engineering guide for different industries and
applicationsIdioma:
Inglés
Versión:
27/04/2023
Tamaño del archivo:
2.5 MB
Nombre del archivo:
CP01313CEN_0223_cond_selection_guide_web.pdf
-
-
-
Innovación (IN)
Compact and efficient
Toroidal conductivity system Smartec CLD18 – designed for the beverage
industryIdioma:
Inglés
Versión:
05/11/2021
Tamaño del archivo:
1.2 MB
Nombre del archivo:
IN01022CEN_0221_Smartec CLD18_lowres.pdf
-
-
-
Innovación (IN)
Transmetteur de conductivité compact
Smartec CLD18 – conçu pour l’industrie agroalimentaire
Idioma:
French
Versión:
05/11/2021
Tamaño del archivo:
362.1 KB
Nombre del archivo:
IN01022CFR-0221-BD.pdf
-
-
-
Innovación (IN)
Kompakt und effizient
Leitfähigkeitssystem Smartec CLD18 sorgt für Zuverlässigkeit in der
GetränkeindustrieIdioma:
Alemán
Versión:
05/11/2021
Tamaño del archivo:
1.4 MB
Nombre del archivo:
IN01022CDE_0221_Smartec CLD18_lowres.pdf
-
-
-
Declaración del fabricante
Product family: SmarTec
Product root: CLD18-
Declaration number: HE_01339_01.20
Manufacturer specification: RoHSIdioma:
Inglés
Versión:
07/09/2020
Tamaño del archivo:
363.1 KB
Nombre del archivo:
HE_01339_01.20.pdf
-
-
-
Declaración del fabricante
Product family: SmarTec
Product root: CLD18-
Declaration number: HE_01932_01.24
Manufacturer specification: Food hygiene, 10/2011, 1935/2004Idioma:
Inglés
Versión:
21/06/2024
Tamaño del archivo:
322.3 KB
Nombre del archivo:
HE_01932_01.24_CLD18.pdf
-
-
-
Declaración del fabricante
Product family: SmarTec
Product root: CLD18-
Declaration number: HE_01929_02.24
Manufacturer specification: Food hygiene
Additional information: Japan Food contact materialIdioma:
Inglés
Versión:
22/07/2024
Tamaño del archivo:
294.1 KB
Nombre del archivo:
HE_01929_02.24_CLD18.pdf
-
-
-
Declaración del fabricante
Product family: SmarTec
Product root: CLD18-
Declaration number: HE_01930_01.24
Manufacturer specification: RoHS
Additional information: China-RoHSEN ES 22/05/2024Idioma:
Inglés
Versión:
22/05/2024
Tamaño del archivo:
393.7 KB
Nombre del archivo:
HE_01930_01.24_CLD18_China-RoHS_orange.pdf
-
-
-
Declaración FDA
Product family: SmarTec
Product root: CLD18-
Declaration number: FDA_00161_02.24EN ES 20/06/2024Idioma:
Inglés
Versión:
20/06/2024
Tamaño del archivo:
247 KB
Nombre del archivo:
FDA_00161_02.24_CLD18_Declaration_US-FCM-FDA-CFR-21.pdf
-
-
-
Declaración UE
Product family: SmarTec
Product root: CLD18-
Declaration number: EC_00369_04.24EN ES 15/02/2024Idioma:
Inglés
Versión:
15/02/2024
Tamaño del archivo:
175.3 KB
Nombre del archivo:
EC_00369_04.24.pdf
-
-
-
Conformidad RU evaluada
Product family: SmarTec
Product root: CLD18-
Declaration number: UK_00576_01.24Idioma:
Inglés
Versión:
15/02/2024
Tamaño del archivo:
280.6 KB
Nombre del archivo:
UK_00576_01.24.pdf
-
-
-
Varios
Product family: Liquiline, Liquiline M, Liquisys chlorine, Liquisys conductivity, Liquisys oxygen, Liquisys pH/ORP, New analyzer pla tform, SmarTec, SmarTec S, TOC Analyzer, TOCII
Product root: CA72TOC-, CA76NA-, CA78-, CA79-, CA80AL-, CA80AM-, CA80COD-, CA80CR-, CA80FE-, CA80HA-, CA80NO-, CA80PH-, CA80SI-, CA8
0TN-, CA80TP-, CCM223-, CCM253-, CLD132-, CLD134-, CLD18-, CLM223-, CLM223F-, CLM253-, CM14-, CM42-, CM442-, CM442R-, CM444-, CM444R
-, CM448-, CM448R-, CM44P-, CM72-, CM82-, COM223-, COM253-, CPM223-, CPM253-, CYM290-, CYM291-
Region: Eurasian Economic Union
Approval agency: EAC
Approval number: EAEC N RU D-DE.PA01.B.00347/21Idioma:
Ruso
Versión:
11/10/2021
Tamaño del archivo:
201.2 KB
Nombre del archivo:
EAEC N RU D-DE.PA01.B.00347_21.pdf
-
-
-
Varios
Product family: Liquiline, Liquiline M, Liquisys chlorine, Liquisys conductivity, Liquisys oxygen, Liquisys pH/ORP, New analyzer pla tform, SmarTec, SmarTec S, TOC Analyzer, TOCII
Product root: CA72TOC-, CA76NA-, CA78-, CA80AL-, CA80AM-, CA80COD-, CA80CR-, CA80FE-, CA80HA-, CA80NO-, CA80PH-, CA80SI-, CA80TN-, C
A80TP-, CCM223-, CCM253-, CLD132-, CLD134-, CLD18-, CLM223-, CLM223F-, CLM253-, CM14-, CM42-, CM442-, CM442R-, CM444-, CM444R-, CM44
8-, CM448R-, CM44P-, CM72-, CM82-, COM223-, COM253-, CPM223-, CPM253-, CYM290-
Region: Eurasian Economic Union
Approval agency: EAC
Approval number: EAEC N RU D-DE.PA01.B.00339/21Idioma:
Ruso
Versión:
11/10/2021
Tamaño del archivo:
223.1 KB
Nombre del archivo:
EAEC N RU D-DE.PA01.B.00339_21.pdf
-
-
-
Equipos higiénicos
Product family: SmarTec
Product root: CLD18-
Region: Europe
Approval agency: EHEDG
Hygienic equipment: EHEDGIdioma:
Inglés
Versión:
29/11/2022
Tamaño del archivo:
143.7 KB
Nombre del archivo:
EHEDG_EHEDG-C2200054_CLD18_EL-Class-I_valid202412_p1.pdf
-
-
-
Equipos higiénicos
Product family: Assemblies, CleanFit, InduMax H, Memosens, SmarTec, SmarTec S, TopHit, UniFit H
Product root: CLD134-, CLD18-, CLS54-, CLS54D-, CLS82D-, CLS82E-, CPA842-, CPA875-, CPS441-, CPS441D-, CPS471-, CPS471D-, CPS47D-, C
PS47E-, CPS61E-, CPS77D-, CPS77E-
Region: USA
Approval agency: 3-A Sanitary Standards
Hygienic equipment: 3-A Sanitary
Hygienic standard: 74-07Idioma:
Inglés
Versión:
04/10/1999
Tamaño del archivo:
302.5 KB
Nombre del archivo:
3-A-Authorization_1051_valid2024.pdf
-
-
-
Equipos de presión
Product family: SmarTec
Product root: CLD18-
Region: Canada (CRN)
Approval agency: CRNIdioma:
Inglés
Versión:
10/03/2016
Tamaño del archivo:
2.8 MB
Nombre del archivo:
CLD18_CRN_0F18315.5C.pdf
-
-
-
Aplicaciones marinas
Product family: SmarTec
Product root: CLD18-
Region: International
Approval agency: DNVIdioma:
Inglés
Versión:
20/05/2021
Tamaño del archivo:
360.9 KB
Nombre del archivo:
DNV_TAA00000F0(CLD18)_2021-05-20.pdf
-
-
-
Aplicaciones marinas
Product family: SmarTec
Product root: CLD18-
Region: Korea
Approval agency: KRIdioma:
Inglés
Versión:
29/10/2021
Tamaño del archivo:
277.6 KB
Nombre del archivo:
KR_HMB34800-AE001(CLD18)_2021-10-29.pdf
-
-
-
Aplicaciones marinas
Product family: SmarTec
Product root: CLD18-
Region: International
Approval agency: BVIdioma:
Inglés
Versión:
29/01/2021
Tamaño del archivo:
575.6 KB
Nombre del archivo:
42181_B0 BV.pdf
-
-
-
Aplicaciones marinas
Product family: SmarTec
Product root: CLD18-
Region: International
Approval agency: ABSIdioma:
Inglés
Versión:
21/02/2021
Tamaño del archivo:
663.8 KB
Nombre del archivo:
ABS_21-2083536-PDA(CLD18)_2021-02-21.pdf
-
-
-
Aplicaciones marinas
Product family: SmarTec
Product root: CLD18-
Region: International
Approval agency: LRIdioma:
Inglés
Versión:
24/06/2021
Tamaño del archivo:
529.6 KB
Nombre del archivo:
LR21224778TA-02_E+H_CLD18_2021-06-24.pdf
-
-
-
Aplicaciones marinas
Product family: SmarTec
Product root: CLD18-
Region: International
Approval agency: BVIdioma:
Inglés
Versión:
22/05/2017
Tamaño del archivo:
413.1 KB
Nombre del archivo:
42181_A1 BV.pdf
-
-
-
Seguridad del producto en ubicación normal
Product family: SmarTec
Product root: CLD18-
Region: Canada
Approval agency: CSAIdioma:
Inglés
Versión:
15/04/2021
Tamaño del archivo:
51.2 KB
Nombre del archivo:
CSA_CoC_2682755_CLD18_2021-04-15.pdf
-
-
-
Software de la aplicación
Powerful IO-Link Function Block Library for the Siemens TIA Portal
Thanks to the newly available free software library, all IO-Link
capable measuring devices from Endress+Hauser can now be
integrated into a Siemens TIA Portal environment much more
easily and significantly faster than ever before. The streamlined
process of device integration not only brings drastic time savings,
but the user can now get by without any programming knowledge at all.Idioma:
Inglés
Versión:
22/08/2023
Tamaño del archivo:
3.4 MB
Nombre del archivo:
IO_Link_Siemens_Library_V1.3.zip
-
-
-
Comunicación DTM
Communication DTM - Liquiline CM14 pH, Liquiline CM14 Oxygen, Liquiline CM14 CI, Liquiline CM14 CC, Smartec CLD18, RID14/RID16, iTEM P TMT71, RIA45, RIA46, RMA42, iTEMP TMT31, iTEMP TMT82, Liquiline CM44x, Liquistation CSFxx, Liquiline Systems, Memograph M RSG45, E cograph T RSG35, Promass 100, Dosimass, Dosimag, Batch Controller RA33, EngyCal RS33, EngyCal RH33, RU48 - Common data interface
Endress+Hauser, DeviceCare, 1.07.06
Endress+Hauser, Field Xpert SMT70, 1.07.00
Endress+Hauser, FieldCare, 2.17.00Tamaño del archivo:
313.9 MB
Nombre del archivo:
EH_CDI_CommDTM_V2.09.11.zip
Device Type:
0xF308
Device Revision:
1
Firmware:
2.00.06
Version:
2.09.11
Date:
30/10/2023
-
-
-
Descripción del equipo IO (IODD)
IO Device Description (IODD) - Smartec CLD18 - IO-Link
Turck, DTM Configtool with Turck BL20-E-GWEN, 3.2.8.0
Tamaño del archivo:
94.4 KB
Nombre del archivo:
EH_IOL_AN_Smartec_0x95FF_0x01_v010003_IODD.zip
Device Type:
0x95FF
Device Revision:
1
Firmware:
03.00.02
Version:
01.00.03
Date:
13/07/2021
-
-
-
Descripción del equipo IO (IODD)
IO Device Description (IODD) - Smartec CLD18 - IO-Link
SIEMENS, Step7-PCT CMX-4IOL, 3.5
Rockwell Automation, RA 1732E-8IOLM12R B, 3.011
Rockwell Automation, RA 1734-4IOL, 2.011Tamaño del archivo:
94.4 KB
Nombre del archivo:
EH_IOL_AN_Smartec_0x95FF_0x01_v010002_IODD.zip
Device Type:
0x95FF
Device Revision:
1
Firmware:
03.00.02
Version:
01.00.02
Date:
12/07/2021
-
-
-
CDI DTM
CDI DTM - Smartec CLD18 - Common data interface
Endress+Hauser, DeviceCare, 1.07.06
Endress+Hauser, Field Xpert - SMT70, 1.07.00
Endress+Hauser, FieldCare, 2.17.00Tamaño del archivo:
112.5 MB
Nombre del archivo:
EH_CLD18_CI_CDI_FW_1_00_zz.zip
Device Type:
0x0025
Firmware:
01.00.00
Version:
1.0.0.2
Date:
10/05/2023
-
-
-
CDI DTM
CDI DTM - Smartec CLD18 - Common data interface
Endress+Hauser, DeviceCare, 1.07.06
Endress+Hauser, Field Xpert - SMT70, 1.07.00
Endress+Hauser, FieldCare, 2.17.00Tamaño del archivo:
133.3 MB
Nombre del archivo:
EH_CLD18_CI_CDI_FW_2_00_zz.zip
Device Type:
0x0025
Firmware:
02.00.09
Version:
1.2.0.0
Date:
10/05/2023
-