Resumen de especificaciones
Precisión
(Pt100) <= 0,1 K (Pt100) <= 0,18 °F
Ámbito de aplicación
Fiabilidad sin igual, exactitud y estabilidad a largo plazo en los procesos más críticos de todas las industrias. El transmisor configurable no solo transmite señales de sensores RTD y TC convertidas a digital, también transmite señales de resistencia y tensión mediante comunicación PROFIBUS® PA. Alta disponibilidad del punto de medición gracias a las funciones de monitorización de los sensores. Información de diagnóstico según NAMUR NE 107. Optimización de la exactitud de medición gracias a la combinación sensor-transmisor.
2 canales de entrada universal y protocolo PROFIBUS® PA para la conversión de señales de entrada a señales de salida digitales
El equipo destaca por su fiabilidad de señal, estabilidad a largo plazo, alta precisión y diagnósticos avanzados (importante en procesos críticos)
Para los más elevados niveles de seguridad, rendimiento y reducción de riesgos
Instalación en cabezal terminal de cabeza plana según DIN EN 50446
Instalación opcional en cabezales para montaje en campo incluso para uso en zonas con peligro de explosión Ex d - con soporte de montaje para pared o montaje en tubería
Ventajas
Comunicación fácil y estandarizada con PROFIBUS® PA Profile 3.02
Cumple con los requisitos de compatibilidad electromagnética (EMC) según NAMUR NE 21 y las recomendaciones de NE 89 con respecto a los transmisores de temperatura con procesamiento de señal digital
Diseño intuitivo de los puntos de medición en zonas Ex con peligro de explosión según FISCO/FNICO de acuerdo con IEC 600079-27
Funcionamiento seguro en zonas con peligro de explosión gracias a certificados internacionales como FM IS, NI, CSA IS, NI, y también de ATEX Ex ia, Ex nA (Ex nL)
Elevada precisión mediante la combinación sensor-transmisor
Funcionamiento fiable gracias a las funciones de monitorización de sensores y reconocimiento de fallos del hardware del equipo
Cableado rápido sin necesidad de herramientas gracias a la tecnología opcional de conectores de resorte
Gama Extended
Productos de alta gama
Altamente funcionales y prácticos
Excelencia técnica
Simplicidad
©Endress+Hauser
Simple products
Easy to select, install and operate
Excelencia técnica
Simplicidad
Productos estándar
Seguros, resistentes y con poco mantenimiento
Excelencia técnica
Simplicidad
Productos de alta gama
Altamente funcionales y prácticos
Excelencia técnica
Simplicidad
Productos especializados
Diseñados para aplicaciones exigentes
Excelencia técnica
Simplicidad
Gamas FLEX
Excelencia técnica
Simplicidad
Gama Fundamental
Satisfaga sus necesidades básicas de medición
Excelencia técnica
Simplicidad
Gama Lean
Maneje los principales procesos fácilmente
Excelencia técnica
Simplicidad
Gama Extended
Optimice sus procesos con tecnologías innovadoras
Excelencia técnica
Simplicidad
Gama Xpert
Domine las aplicaciones más exigentes
Excelencia técnica
Simplicidad
Loading alternative products
Casos de éxito
Autoclaves sanitarias
La nueva tecnología de sensores automatiza las recalibraciones para reducir el riesgo en la esterilización por lotes. ¡Más información!
Más información
Suministro de energía auxiliar
9 … 32 V CC (PROFIBUS PA) 9 … 17,5 V CC (FISCO/FNICO)
Instalación
Cabezal de conexión de tipo B
Precisión
(Pt100) <= 0,1 K (Pt100) <= 0,18 °F
Certificación
ATEX FM+CSA IS CSA C/US propósito general FM IS CSA IS CSA XP NEPSI IECEx FM XP EAC INMETRO ATEX IECEx
Más descargados
iTEMP TMT84
Versión en español - 11/2021
Transmisor de temperatura de entrada dual
EN
ES
DE FR IT JA PT RU ZH
20/11/2021
31/03/2020
06/02/2017
28/06/2012
21/06/2012
Idioma:
Español
Versión:
20/11/2021
Tamaño del archivo:
1.5 MB
Nombre del archivo:
TI00138RES_0721-00.pdf
iTEMP TMT84
Versión en español - 05/2022
Transmisor de temperatura de dos entradas con protocolo PROFIBUS
<sup>®</sup> PA
EN
ES
DE FR IT JA PT RU ZH
04/05/2022
31/03/2020
07/03/2017
13/09/2012
01/08/2011
Idioma:
Español
Versión:
04/05/2022
Tamaño del archivo:
2.3 MB
Nombre del archivo:
BA00257RES_0622-00.pdf
81 documentos
Transmisor de temperatura de entrada dual
EN
ES
Alemán French Italiano Japonés Portugués Ruso Chino
20/11/2021
31/03/2020
06/02/2017
28/06/2012
21/06/2012
Idioma:
Español
Versión:
20/11/2021
Tamaño del archivo:
1.5 MB
Nombre del archivo:
TI00138RES_0721-00.pdf
Transmisor de temperatura de dos entradas con protocolo PROFIBUS <sup>®</sup> PA
EN
ES
Alemán French Italiano Japonés Portugués Ruso Chino
04/05/2022
31/03/2020
07/03/2017
13/09/2012
01/08/2011
Idioma:
Español
Versión:
04/05/2022
Tamaño del archivo:
2.3 MB
Nombre del archivo:
BA00257RES_0622-00.pdf
TID10
Operating Instructions
Pluggable display for head transmitters (TMT8x)
EN
ES
Alemán French Italiano Ruso
01/03/2013
01/05/2008
01/04/2008
Idioma:
Inglés
Versión:
01/03/2013
Tamaño del archivo:
606 KB
Nombre del archivo:
BA00262rc4_1313.pdf
Transmisor de temperatura de dos entradas
EN
ES
Búlgaro Checo Danés Alemán Griego Estonio Finés French Croata Húngaro Indonesio Italiano Japonés Coreano Lithuanian Latvian Holandés Noruego Polaco Portugués Rumano Ruso Eslovaco Esloveno Sueco Tailandés Turco Chino
15/03/2020
18/03/2016
29/10/2014
07/11/2011
01/07/2008
Idioma:
Español
Versión:
15/03/2020
Tamaño del archivo:
1.2 MB
Nombre del archivo:
KA00258RES_0420.pdf
PROFIBUS PA®/FOUNDATION Fieldbus™ FM: Control Drawing XP, NI, DIP 340200113
Idioma:
Inglés
Versión:
08/06/2011
Tamaño del archivo:
106.2 KB
Nombre del archivo:
340200113.pdf
PROFIBUS PA®/FOUNDATION Fieldbus™ CSA: Control Drawing XP, NI, DIP 340200114
Idioma:
Inglés
Versión:
08/06/2011
Tamaño del archivo:
101 KB
Nombre del archivo:
340200114.pdf
XA iTEMP TMT71, TMT72, TMT82, TMT84, TMT85, TMT86, TMT182B
ATEX: Ex ia IIIC Txxx °C Dc, Ex tc IIIC Txxx °C Dc Ex tc IIIC Txxx °C Dc, Ex tc IIIC Dc Ex nA IIC T6 Gc, Ex ec IIC T6 Gc Ex nA IIC Gc, Ex ec IIC Gc
EN
ES
Búlgaro Checo Danés Alemán Griego Estonio Finés French Croata Húngaro Italiano Lithuanian Latvian Holandés Polaco Portugués Rumano Eslovaco Esloveno Sueco
17/07/2023
14/11/2022
15/08/2022
19/11/2018
23/03/2016
Idioma:
Español
Versión:
17/07/2023
Tamaño del archivo:
447.4 KB
Nombre del archivo:
XA01006TES_0823-00.pdf
ATEX: II1G Ex ia IIC T6…T4 Ga IECEx: Ex ia IIC T6…T4 Ga
EN
ES
Búlgaro Checo Danés Alemán Griego Estonio Finés French Croata Húngaro Italiano Lithuanian Latvian Holandés Polaco Portugués Rumano Eslovaco Esloveno Sueco
24/11/2021
03/05/2018
20/05/2016
08/05/2015
30/01/2015
Idioma:
Español
Versión:
24/11/2021
Tamaño del archivo:
722.2 KB
Nombre del archivo:
XA00069RES_0521-00.pdf
iTEMP TMT82, TMT84, TMT85
PROFIBUS®, FOUNDATION Fieldbus™ ATEX, IECEx: Ex ia [ia Ga] IIC T6 Gb Instrucciones de seguridad para aparatos eléctricos en zonas con peligro de explosión
EN
ES
Búlgaro Checo Danés Alemán Griego Estonio Finés French Croata Húngaro Italiano Coreano Lithuanian Latvian Holandés Polaco Portugués Rumano Eslovaco Esloveno Sueco
20/06/2022
11/11/2020
07/11/2018
20/06/2016
23/01/2012
Idioma:
Español
Versión:
20/06/2022
Tamaño del archivo:
400.6 KB
Nombre del archivo:
XA01012TES_0522-00.pdf
XA iTEMP TMT82, TMT84, TMT85
HART®, PROFIBUS®, FOUNDATION Fieldbus™ Ex ia [ia Ga] IIC T4...T6 Gb
EN
ES
Chino
27/09/2023
12/09/2022
Idioma:
Inglés
Versión:
27/09/2023
Tamaño del archivo:
396.2 KB
Nombre del archivo:
XA02917TEN_0223-00.pdf
XA iTEMP TMT84, iTEMP TMT85
PROFIBUS®, FOUNDATION Fieldbus™ Ex ia IIC T4...T6 Ga
EN
ES
Chino
15/01/2024
18/09/2023
Idioma:
Inglés
Versión:
15/01/2024
Tamaño del archivo:
722.9 KB
Nombre del archivo:
XA03190TEN_0224-00.pdf
XA iTEMP TMT71, TMT72, TMT82, TMT84, TMT85, TMT86
Ex db IIC T4...T6 Gb Ex tb IIIC T85…T110°C Db
Idioma:
Inglés
Versión:
28/09/2023
Tamaño del archivo:
427.3 KB
Nombre del archivo:
XA03197TEN_0123-00.pdf
PROFIBUS PA®/FOUNDATION Fieldbus™ CSA: Control Drawing IS, NI 340200112
Idioma:
Inglés
Versión:
06/08/2007
Tamaño del archivo:
96.6 KB
Nombre del archivo:
340200112.pdf
PROFIBUS PA®/FOUNDATION Fieldbus™ FM: Control Drawing IS, NI 340200111
Idioma:
Inglés
Versión:
06/08/2007
Tamaño del archivo:
100.2 KB
Nombre del archivo:
340200111.pdf
iTEMP TMT84, TMT85,
OTMT84, OTMT85
Safety instructions ATEX: II1G Ex ia IIC T6…T4 Ga IECEx: Ex ia IIC T6…T4 Ga
Idioma:
Inglés
Versión:
22/01/2021
Tamaño del archivo:
721.2 KB
Nombre del archivo:
XA02364TEN_0121.pdf
XA iTEMP TMT71, TMT72, TMT82, TMT84, TMT85, TMT86
ATEX: Ex ic IIC T6 Gc
EN
ES
Búlgaro Checo Danés Alemán Griego Estonio Finés French Croata Húngaro Italiano Lithuanian Latvian Holandés Polaco Portugués Rumano Eslovaco Esloveno Sueco
18/07/2023
28/02/2023
20/08/2020
30/11/2019
23/11/2018
Idioma:
Español
Versión:
18/07/2023
Tamaño del archivo:
451.4 KB
Nombre del archivo:
XA01155TES_0723-00.pdf
temperature transmitter
iTEMP TMT82, TMT84, TMT85
EAC Ex Safety Instructions
EAC Ex 0Ex ia IIC T6...T4 Ga X 1Ex ib [ia Ga] IIC T6...T4 Gb X 1Ex d IIC T6...T4 Ga X
EN
ES
Ruso
02/03/2020
05/04/2016
Idioma:
Inglés
Versión:
02/03/2020
Tamaño del archivo:
214.1 KB
Nombre del archivo:
XA01422T09EN_0220.pdf
ATEX Safety instructions
iTEMP® TMT84 and TMT85
Two channel temperature head transmitters with FOUNDATION Fieldbus-/PROFIBUS® PA-protocol
EN
ES
Alemán French
01/01/2008
Idioma:
Inglés
Versión:
01/01/2008
Tamaño del archivo:
875.2 KB
Nombre del archivo:
XA073ra3_0108.pdf
ATEX Safety instructions
iTEMP® TMT84 and TMT85
Two channel temperature head transmitters with FOUNDATION Fieldbus-/PROFIBUS® PA-protocol
EN
ES
Alemán French
01/01/2008
Idioma:
Inglés
Versión:
01/01/2008
Tamaño del archivo:
1.1 MB
Nombre del archivo:
XA074ra3_0108.pdf
iTEMP TMT71, TMT72, TMT82, TMT84, TMT85, TMT86
ATEX, IECEx: Ex db IIC T6 Gb Ex tb IIIC Txxx °C Db
EN
ES
Búlgaro Checo Danés Alemán Griego Estonio Finés French Croata Húngaro Italiano Coreano Lithuanian Latvian Holandés Polaco Portugués Rumano Eslovaco Esloveno Sueco
20/02/2023
16/08/2022
10/11/2020
01/12/2018
12/07/2016
Idioma:
Español
Versión:
20/02/2023
Tamaño del archivo:
430.4 KB
Nombre del archivo:
XA01007TES_0723-00.pdf
Control Drawing FM XP, Non incendive, dust ignition proof, DIP ITEMP®
TMT82, TMT84, TMT85
Temperature transmitter iTEMP® TMT8x. Installation Notes for hazardous locations
Idioma:
Inglés
Versión:
25/04/2012
Tamaño del archivo:
171.3 KB
Nombre del archivo:
340200113.pdf
Control Drawing FM Intrinsical Safety, Non incendive iTEMP® TMT84 and
iTEMP® TMT85
Two channel temperature head transmitter with FOUNDATION Fiedbus-/PROFIBUS® PA protocol Installation notes for hazardous locations
Idioma:
Inglés
Versión:
02/12/2007
Tamaño del archivo:
149.4 KB
Nombre del archivo:
340200111.pdf
iTEMP® TMT84, TMT85
Control Drawing CSA (XP, NI, DIP)
Installation notesfor XP class I / Div. 1 / Groups ABCD DIP Class II, III / Div. 1 / Groups EFG NI Class I /Div. 2 / Groups ABCD
Idioma:
Inglés
Versión:
01/02/2012
Tamaño del archivo:
165.6 KB
Nombre del archivo:
340200114.pdf
Control Drawing FM XP, Non incendive, Dust Ignition Proof iTEMP® TMT82,
TMT84, TMT85
Temperature transmitter iTEMP® TMT82, TMT84, TMT85 Installation Notes for hazardous locations
Idioma:
Inglés
Versión:
25/04/2012
Tamaño del archivo:
116.6 KB
Nombre del archivo:
340500113.pdf
Control Drawing CSA Intrinsical Safety, Non incendive iTEMP® TMT84 and
iTEMP® TMT85
Two channel temperature head transmitter with FOUNDATION Fiedbus-/PROFIBUS® PA protocol Installation notes for hazardous locations
Idioma:
Inglés
Versión:
02/12/2007
Tamaño del archivo:
159.7 KB
Nombre del archivo:
340200112.pdf
Automatic identification of physical objects
EN
ES
Alemán
10/05/2023
03/12/2021
01/11/2021
Idioma:
Inglés
Versión:
10/05/2023
Tamaño del archivo:
649 KB
Nombre del archivo:
SD02817TEN_0323-00.pdf
Technical documentation in other languages
Idioma:
Inglés
Versión:
14/07/2021
Tamaño del archivo:
478.5 KB
Nombre del archivo:
SD02429R09EN_0121.pdf
Integration Tutorial ME01
Mitsubishi Electric MELSEC System Q and PROFIBUS for Water &
Wastewater Industry
This document provides a step by step description on how to integrate Endress+Hauser PROFIBUS devices with the Mitsubishi Electric MELSEC Q System. All content of this document is jointly developed, reviewed and approved by Mitsubishi Electric and Endress+Hauser as a common deliverable of Open Integration.
EN
ES
20/11/2015
17/11/2014
Idioma:
Inglés
Versión:
20/11/2015
Tamaño del archivo:
5.3 MB
Nombre del archivo:
SD01432SEN_0215.pdf
AMS HART Package V1.12.00
Manufacturer Information includes AMS - Device List, Release Notes –
HART
Manufacturer Information for users regarding software updates (following the NAMUR recommendation 53) New software version: 1.12.00
EN
ES
Alemán
30/07/2015
13/01/2015
15/04/2014
07/01/2014
18/03/2013
Idioma:
Inglés
Versión:
30/07/2015
Tamaño del archivo:
438.9 KB
Nombre del archivo:
MI00095S_04_en_10.15.pdf
PRM HART Package V1.08.00
Manufacturer Information includes PRM - Device List, Release Notes –
HART
Manufacturer Information for users regarding software updates (following the NAMUR recommendation 53) New software version: 1.08.00
EN
ES
Alemán
30/07/2015
05/02/2015
10/07/2014
08/04/2014
18/03/2013
Idioma:
Inglés
Versión:
30/07/2015
Tamaño del archivo:
253 KB
Nombre del archivo:
MI00099S_04_en_09.15.pdf
60 spare parts & accessories
60 spare parts & accessories
60 spare parts & accessories
Fixing kit cpl.TMT8x/7x (european)
Fixing kit cpl. TMT8x/7x USA(american)
iTEMP TMT84, Transmitter PA
Set mounting bracket wall cpl. W06 std
Set mounting bracket pipe housing W06 st
Adapter DIN rail mounting
Display Unit Head Transmitter
Valoramos su privacidad
Utilizamos cookies para mejorar su experiencia de navegación, recopilar estadísticas para optimizar la funcionalidad del sitio y ofrecer publicidad o contenido personalizado.
Al seleccionar «Aceptar todas», autoriza nuestro uso de cookies.
Para obtener más detalles, consulta nuestra política sobre cookies .
Personalizar
Aceptar solo lo esencial
Aceptar todas