WirelessHART Fieldgate SWG70
Gateway WirelessHART inteligente con interfaces Ethernet y RS-485
El equipo WirelessHART Fieldgate SWG70 de Endress+Hauser ha sido diseñado para actuar como interfaz entre la capa física Ethernet o RS-485 de un sistema y la red WirelessHART. El gateway está diseñado para el montaje en zonas con peligro de explosión Zona 2. Se puede instalar una antena integrada o remota según los requerimientos de la aplicación.
- F
- L
- E
- X
-
Productos estándar
- Seguros, resistentes y con poco mantenimiento
Excelencia técnica
Simplicidad
-
Productos de alta gama
- Altamente funcionales y prácticos
Excelencia técnica
Simplicidad
-
Productos especializados
- Diseñados para aplicaciones exigentes
Excelencia técnica
Simplicidad
Variable
Gamas FLEX | Excelencia técnica | Simplicidad |
---|---|---|
Gama Fundamental Satisfaga sus necesidades básicas de medición |
Excelencia técnica
|
Simplicidad
|
Gama Lean Maneje los principales procesos fácilmente |
Excelencia técnica
|
Simplicidad
|
Gama Extended Optimice sus procesos con tecnologías innovadoras |
Excelencia técnica
|
Simplicidad
|
Gama Xpert Domine las aplicaciones más exigentes |
Excelencia técnica
|
Simplicidad
Variable |
-
Resumen de especificaciones
-
Salida
Ethernet (10 BASE-T/10 BASE TX)
- Configurable para HART IP y comunicación MODBUS TCP
Interfaz serial RS-485
- Configurable para HART Versión 7.0 o comunicación MODBUS RTU -
Pantalla
Integral a través de 5 LEDs
-
Selección rápida
Configuración individual
-
Ventajas
Puesta en marcha y diagnóstico sencillos de una red WirelessHART autoorganizada
Integración perfecta de la información del equipo de campo en aplicaciones de sistema superior con protocolos estandarizados, como MODBUS, EtherNet/IP, HART-IP u OPC.
...
-
Ámbito de aplicación
Optimización de procesos, monitorización / inventario de depósitos y silos, monitorización de la condición del equipo. El gateway WirelessHART convierte y almacena los datos del dispositivo inalámbrico en un formato que es compatible con otros sistemas...
Documentos / Manuales / Software
-
WirelessHART Fieldgate SWG70
Technical Information
Intelligent WirelessHART gateway
with Ethernet and RS-485 interfacesTechnical Information (TI) -
WirelessHART Fieldgate SWG70
Brief Operating Instructions
DE, EN, FR, ES, IT, NL
Intelligente Funkstation
Intelligent wireless gateway
Station sans fil intelligente
Gateway inalámbrico inteligente
Gateway wireless intelligente
Intelligente draadloze gatewayManual de instrucciones (BA) -
WirelessHART Fieldgate SWG70
Operating Instructions
Intelligent WirelessHART gateway
with Ethernet and RS-485 interfaceManual de instrucciones (BA) -
WirelessHART Fieldgate SWG70
Control Drawing
Ex Safety Instructions (XA) -
WirelessHART–Fieldgate SWG70
Safety Instructions
ATEX: II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc
IECEx: Ex nA n IIC T4 Gc
Safety instructions for electrical apparatus for explosion-hazardous
areas according to Directive 94/9/EC (ATEX) and IEC 60079-0Ex Safety Instructions (XA) -
WirelessHART Fieldgate SWG70
Manufacturer Information
Manufacturer Information for users regarding software updates
(following the NAMUR recommendation 53)
New firmware version: 03.00.07 (Modbus) and 01.00.05 (EtherNet/IP)Manufacturer Information (MI) -
WirelessHART-Lösungen
… für praxisgerechte Anwendungen
Kompetenzbroschüre
Endress+Hauser WirelessHART-Lösungen bieten mehr Informationen
über Prozesse und Anlagen. Dank effizienter Planung und schneller
Installation sinken die Projektkosten.Competence Brochure (CP)08/14Alemán -
WirelessHART Solutions
…for real world applications
Competence Brochure
Endress+Hauser’s WirelessHART solutions provide you with more
information about your process and plant. Your project costs are also
reduced thanks to more efficient planning and rapid installation.Competence Brochure (CP)08/14Inglés -
Беспроводные решения
Для автоматизации процессов
Решения WirelessHART от Endress+Hauser обеспечивают вам больше
информации о
процессе и оборудовании. Кроме того, они позволяют сократить издержки
благодаря
более эффективному планированию и быстрому монтажу.Competence Brochure (CP)08/14Ruso -
Solutions WirelessHART
pour des applications concrètes
Competence Brochure (CP)08/14fr -
Adaptador y Pasarela Wireless
Soluciones WirelessHART para monitorización y mantenimiento
Competence Brochure (CP)06/10Español -
WirelessHART Solutions
…for real world applications
Competence Brochure
Endress+Hauser’s WirelessHART solutions provide you with more
information about your process and plant. Your project costs are also
reduced thanks to more efficient planning and rapid installation.Competence Brochure (CP)01/15Inglés -
Soluzioni WirelessHART
… per applicazioni concrete
Soluzioni WirelessHART
… per applicazioni concreteCompetence Brochure (CP)01/13Italiano -
WirelessHART Solution for heavy crude oil extraction
Case Study
Well head Monitoring System, Pacific Rubiales Energy, Colombia
Case Studies (CS)11/12Inglés -
WirelessHART-Lösung für die Gewinnung von Rohöl
Fallbeispiel
Bohrloch-Überwachungssystem, Pacific Rubiales Energy, Kolumbien
Case Studies (CS)11/12Alemán -
Pacific Rubiales Energy fit for fastest growth
Increased performance with Endress+Hauser WirelessHART
Case Studies (CS)09/11Inglés -
WirelessHART Solution - Case Study
Monitoring System of the farm storage tank at Grupo Petroquímico Beta
(GPB), Coatzacoalcos, MexicoCase Studies (CS)07/12Inglés -
WirelessHART´-Lösung - Case Study
Überwachungssystem der Tanklageranlage bei Fa. Grupo Petroquímico
Beta (GPB), Coatzacoalcos, MexikoCase Studies (CS)07/12Alemán -
Medición inalámbrica de nivel en máquina llenadora
Premium Technology por la mejora de la productividad de CCC
Case Studies (CS)06/16Español -
WirelessHART bei BASF
Fallbeispiel
Anspruchsvolle Anwendungen in der Produktion von
Qualitätskatalysatoren in De Meern, NiederlandeCase Studies (CS)04/11Alemán -
WirelessHART at BASF
Case Study
Challenging applications in the production of high-quality catalysts in
De Meern, the NetherlandsCase Studies (CS)04/11Inglés -
ZVEI-Broschüre: Automation, November 2008
Koexistenz von Funksystemen in der Automatiserungstechnik
Erläuterungen zum zuverlässigen Parallelbetrieb von FunklösungenInnovations (IN)11/11Alemán -
ZVEI Brochure: Automation, April 2009
Coexistence of Wireless Systems in Automation Technology
Explanations on reliable parallel operation of wireless radio solutionsInnovations (IN)08/10Inglés -
Adaptador y Fieldgate wireless
Soluciones WirelessHART para monitorización y mantenimiento
Innovations (IN)04/08Español -
ZVEI Broschüre: Funklösungen in der Automation, März 2011
Überblick über den Einsatz von Funksystemen im industriellen Umfeld in
verschiedenen Anwendungsfeldern.Innovations (IN)03/11Alemán -
ZVEI Brochure: Wireless Solutions in Automation, March 2011
Overview of the use of wireless systems for various fields of
application
within the industrial environment.Innovations (IN)03/11Inglés -
WirelessHART Adapter SWA70 / WirelessHART Gateway SWG70
Funklösung WirelessHART zur drahtlosen Übertragung von Messwerten und
zusätzlichen Informationen von Messgeräten, bestehend aus einem Gateway
und einem
oder mehreren Geräte-AdapternTender Text03/20Alemán -
WirelessHART Fieldgate SWG70 Firmware Package
Modbus Firmware Package Version 3.00.08. Please refer to
Endress+Hauser's operating instructions (i.e. BA) to get a full
description of the new functionality. Please, make sure to update the
corresponding device driver (i.e. DTM) too.Software3.00.08Language neutral -
WirelessHART- Fieldgate SWG70 - OPC Server
WirelessHART- Fieldgate SWG70 - OPC Server
Software1.00.01Language neutral -
WirelessHART Fieldgate SWG70 Firmware Package
EtherNet/IP Firmware Package Version 01.00.05. Please refer to
Endress+Hauser's operating instructions (i.e. BA) to get a full
description of the new functionality. Please, make sure to update the
corresponding device driver (i.e. DTM) too.Software01.00.05Language neutral -
EDS Single, EDS_EH_EIP_CO_SWG70_0x11F2_na_na, 15.03.2016 (Components, Wir
elessHART)
EtherNet/IP,
EtherNet IP System Version: AnyElectronic Data Sheet (EDS)3.11Language neutral -
DTM Library, EH_HART_Wireless_HART_Package_1_03_01, 25.05.2020 (Components, WirelessHART)
HART,
DeviceCare Version: 1.06.00
Field Xpert - SMT70 Version: 1.03.00
FieldCare Version: 2.13.00Device Type Manager (DTM)01.03.04Language neutral -
AOP Single, AOP_EH_EIP_CO_SWG70_0x11F2_na_na, 10.01.2019 (Components, WirelessHART, 0x11F2)
EtherNet/IP,
RA RSLogix 5000 Version: V15 and laterAdd On Profile (AOP)1.05.01Language neutral -
WirelessHART Gateway SWG70
WirelessHART Gateway SWG70
Picture08/19Language neutral -
Fieldgate
Código de producto: SWG70-
Número Declaración: EC_00432_02.16EU DeclarationAlemán , Inglés , fr -
Fieldgate
Código de producto: SWG70-
Número Declaración: EC_00432_03.16EU DeclarationAlemán , Inglés , fr -
Fieldgate
Código de producto: SWG70-
Región: USA
Entidad certificadora: FM
Categoría: I/2/A,B,C,D/T4, II/2/E,F,G/, III/2/E,F,G/T4, I/zone 2
Protección: NI, AEx nA IIC T4 Gc, AEx nC IIC T4 GcExplosion ProtectionInglés -
Fieldgate
Código de producto: SWG70-
Región: Canada
Entidad certificadora: FM
Categoría: I/2/A,B,C,D T4, II/2/E,F,G, III/2/E,F,G T4, I/zone 2
Protección: NI, Ex nA IIC T4 Gc, Ex nC IIC T4 GcExplosion ProtectionInglés -
Fieldgate
Código de producto: SWG70-
Región: Russia (TR CU)
Entidad certificadora: EAC
Protección: Ex nAExplosion ProtectionRuso -
Fieldgate
Código de producto: SWG70-
Radio EquipmentInglés -
Fieldgate
Código de producto: SWG70-
Región: International
Entidad certificadora: ODVAFieldbus ConformanceInglés -
Fieldgate
Código de producto: SWG70-
Región: USA
Entidad certificadora: ULOrdinary Location Product SafetyInglés
Accesorios / Piezas de repuesto
-
-
Order code 71131502
Remote dipole antenna
Consists of: Dipole antenna, mounting kit Usage: WirelessHART Fieldgate
-
Order code 71131503
Remote panel antenna
Consists of: Panel antenna, mounting kit Usage: WirelessHART Fieldgate
-
Order code 71131504
Remote cabinet antenna
Consists of: Cabinet antenna, mounting kit Usage: WirelessHART Fieldgate
-
-
-
Nr 4 Order code 71131505
Lightning / EMP protector
Consists of: Lightning / EMP protector Usage: WirelessHART Fieldgate
-
-
-
Nr 3;5 Order code 71131509
Coaxial cable 2,5 meter
Consists of: Coaxial cable 2,5 meter Usage: WirelessHART Fieldgate
-
Nr 3;5 Order code 71131508
Coaxial cable 5 meter
Consists of: Coaxial cable 5 meter Usage: WirelessHART Fieldgate
-
Nr 3;5 Order code 71131507
Coaxial cable 10 meter
Consists of: Coaxial cable 10 meter Usage: WirelessHART Fieldgate
-
Nr 3;5 Order code 71131506
Coaxial cable 15 meter
Consists of: Coaxial cable 15 meter Usage: WirelessHART Fieldgate
-
-
-
Order code 71131510
Replacement antenna
Consists of: Default dipole antenna Usage: WirelessHART Fieldgate
-